Page 67 - Chinese_F5

高中学生汉语教材 一年级
Chinese For Advanced Secondary Schools

语言运用
语言运用
1.“想给+名词”（"Want to give + noun）

FOR ONLINE READING ONLY
“想给+名词”是中文中一种常见的表达方式，用于描述一种想
要给予或传递某物的意愿或打算。通过这种结构，说话者可以清
晰地传达出自己想要为某人或某事做什么的意图。可以用于各种
场景，如表示对亲友的关爱、表示对他人的帮助、表示对某项工
作的投入等。

“Want to give + noun” is a common expression in Chinese to describe a willingness
or intention to give or pass on something. With this structure, the speaker can clearly
communicate his or her intention to do something for someone or for something. It
can be used in a variety of situations, such as showing love for relatives and friends,
helping others, and dedicating oneself to a certain job. For example：

i. 我想给朋友送一份礼物。
ii. 我想给孩子们买一些新玩具。
iii. 他想给父母买一套房子，让他们晚年过得更舒适。
iv. 她想给自己放一个长假，好好调整一下心态。
v. 我们想给社会做出更多贡献，让这个世界变得更美好。

2. “于是” As a result
“于是”是中文中常用的连词，它表示因果关系或顺承关系，
连接两个句子或句子中的两个部分。它通常出现在后一句的开
头，用以表明前后两句之间的逻辑联系。

“于是” is a commonly used conjunction. In Chinese, that indicates causality
or succession, connecting two sentences or two parts of a sentence. It usually
appears at the beginning of the latter sentence to indicate the logical connection
between the two sentences.

例如 For example:

i. 雨越下越大，于是我们决定提前回家。

ii. 他收到了邀请信，于是开始准备参加派对。
iii. 老板布置了新任务，于是大家都忙碌起来。
iv. 经过一番思考，于是他做出了重要的决定。

58

Student’s Book Form Five

7/14/24 3:04 PM
Chinese form V.indd 58
Chinese form V.indd 58 7/14/24 3:04 PM