Page 120 - Chinese_F5

高中学生汉语教材 一年级
Chinese For Advanced Secondary Schools

4. “只要....一定”If only....will definitely”，“As long as....certainly”

“只要....一定”通常表示一种条件关系，即只要满足某个条
件，就一定会发生某个结果。用于表达一种强烈的条件关系，强
FOR ONLINE READING ONLY
调只要满足某个条件，就会有一个确定的结果。这种结构在表达
决心、承诺或强调条件的重要性时非常有用。这种结构通常由两
个句子组成。第一个句子是条件句，用“只要”引导，表达某个

条件；第二个句子是结果句，用“一定”或“肯定会”等表达确
定的结果。

“As long as.... certainly” usually indicates a conditional relationship, that is, as long
as a certain condition is met, a certain outcome must occur. It is used to express a
strong conditional relationship, emphasizing that as long as a certain condition is
met, there will be a definite outcome. This structure is very useful when expressing
determination, commitment, or emphasizing the importance of conditions. This
structure usually consists of two sentences. The first sentence is a conditional
sentence, which is guided by “as long as” to express a certain condition, and the
second sentence is a result sentence, which expresses a definite result with “certainly”
or “definitely”.

比如：
比如：
i. 只要我们坚持不懈，就一定能够实现我们的梦想。
ii. 只要努力学习，就一定能够取得优异的成绩。
iii. 只要相信自己，你就一定能战胜困难。
iv. 只要我付出努力，就一定会有回报。

v. 只要我们团结一心，就一定能够克服任何挑战。

练习4
练习4

1. 将以下中文句子翻译成英文，注意“只要....一定”的翻译。
 只要你相信自己，你就一定能成功。

2. 选择最符合“只要....一定”意思的英文表达。
a. Unless b. Only if
c. As long as d. Despite

111

Student’s Book Form Five

7/14/24 3:05 PM
Chinese form V.indd 111
Chinese form V.indd 111 7/14/24 3:05 PM