Page 147 - Chinese_F5

高中学生汉语教材 一年级
Chinese For Advanced Secondary Schools

语言运用
语言运用
1. 其实qíshí

其实指的是实际情况。常用于表达事实与实际情况之间的对比
FOR ONLINE READING ONLY
或强调，用来引出一个更确切的信息或观点。
“其实” It refers to the actual situation. It is often used to express a contrast or
emphasis between facts and actual conditions, and is used to elicit a more accurate
information or opinion.

For example:

i. 他说他不在家，但其实他在家里。
ii. 这个游戏看起来简单，其实很难。

iii. 她看上去很自信，其实内心很脆弱。
iv. 我们原以为任务很简单，其实需要花费更多时间。

v. 这件事情很容易解决，其实有很多复杂的因素需要考虑。

练习
练习
在下列句子中，哪一个表达了一个事实与实际情况之间的对比或强
调？

a. 我们原以为今天是晴天，但其实下了雨。
b. 昨天我去了图书馆。

c. 我的家乡很美丽。
d. 他说他喜欢读书，但其实他更喜欢玩游戏。

2. 随意suí yì

意思是随便，不拘束，没有特定限制。常用于表示行动或选择的
自由，表达对某事不偏向任何一方，或者表示某事情的灵活性和
不受限制。

“随意”It means casual, uninhibited without specific restrictions. It is often used
to express freedom of action or choice, to express non-bias towards something, or

138

Student’s Book Form Five

7/14/24 3:05 PM
Chinese form V.indd 138
Chinese form V.indd 138 7/14/24 3:05 PM