Page 157 - CHINESE TEACHERS GUIDE

高中教师汉语用书 一年级

第十章 笔译和口译
第十章

FOR ONLINE READING ONLY

教学内容和教学目标

在本章中，学生将学习有关笔译和口译概念的知识，
并通过使用不同的新单词和语法翻译正式和非正式的
简单文档来提升他们的翻译技能。本章将帮助学生在

学习期间和之后拥有翻译不同文本的能力。

想一想
你认为没有笔译和口译世界会如何？
上课前提问关于翻译的问题来集中学生的

注意力。
例如：

i. 想象如果没有笔译和口译，国际交流和合作
会受到什么样的影响？比如，商务谈判。
ii. 学生回答问题时, 检查词语是否恰当，语

法是否正确，语音是否准确。

l 看图片选择相应的单词

1 2 3 4 5 6

笔记本电脑 语音辅助 翻译 词典 文件 自由

143
Teacher’s Guide Form Five

6/30/24 5:13 PM
Chinese Form 5 TG.indd 143
Chinese Form 5 TG.indd 143 6/30/24 5:13 PM