Page 161 - CHINESE TEACHERS GUIDE

高中教师汉语用书 一年级

活动十：计算机辅助(CAT)
活动十：
用的翻译软件） READING ONLY
i.引导学生读计算机辅助列表工具并回答问题
回答问题
回答问题
参考答案：
i. 计算机辅助工具是指协助人们进行数学计
算和其他相关计算任务的各种设备或软

件。因此，这些工具可以在翻译过程中提
供帮助。
ii. 计算机辅助翻译工具有在线翻译、机器翻

译软件、词典应用程序和语音识别和语音
翻译工具。
iii. 语音识别和语音翻译工具
iv. 我常用的软件有在线翻译、机器翻译软件、
词典应用程序。（可引导学生说出他们常
FOR ONLINE

写作训练
写作训练
活动十一:翻译下列短文。
活动十一:
i. 引导学生做正确翻译。
ii. 关于笔译,观察句子排列顺序，选择恰当的词

汇，使用正确语法。
iii. 关于口译,注意语音、声调，使用正确语法，
选择恰当的词汇。
iv. 翻译文本跟原本必须相一致。

147
Teacher’s Guide Form Five

6/30/24 5:13 PM
Chinese Form 5 TG.indd 147
Chinese Form 5 TG.indd 147 6/30/24 5:13 PM