Page 158 - CHINESE TEACHERS GUIDE

高中教师汉语用书 一年级

口语训练
口语训练

FOR ONLINE READING ONLY
活动四：扮演对话并回答问题（什么是翻译？）
活动四：
引导学生角色扮演对话。
1.根据对话回答问题

参考答案：
i. 翻译就是把一种语言的文字转换成另外一种
语言的文字
ii. 翻译分为两种:口译和笔译

iii. 口译就是口头翻译，在现场进行的
iv. 笔译就是书面语翻译不需要实时进行的
v. 引导学生说说他们的翻译经历

参考翻译经历

大家好，我是小明。今天我想和大家分享一下我
在口译和笔译方面的一些经历。

首先，我想说说我的口译经历。去年，我有幸被
邀请参加学校举办的一场国际交流会。在会议
上，我担任了口译员的角色，负责将英语演讲实

时翻译成中文。这对我来说是一次很大的挑战，
因为需要在短时间内理解讲话内容，并且准确地
转换成另一种语言。但通过不断的练习和努力，
我成功地完成了这项任务，也感受到了口译工作
的乐趣和挑战。

144
Teacher’s Guide Form Five

6/30/24 5:13 PM
Chinese Form 5 TG.indd 144 6/30/24 5:13 PM
Chinese Form 5 TG.indd 144