Page 139 - English_F5

English

Waitress: Ahsante. Naomba usubiri kidogo nikatafute chenji pale duka la jirani
maana hapa kwetu hatuna.
Interpreter:

Foreigner: Don’t worry. I’m not in a hurry. I’ll wait.
Interpreter:
FOR ONLINE READING ONLY
Waitress: (After some minutes) Pole. Umesubiri muda mrefu. Kama nilivyosema
chenji leo ni za shida sana kupata.

Interpreter:
Foreigner: Your service is wonderful. I’ve enjoyed it a lot. What time will lunch be
ready so that I can come for the pilau?
Interpreter:

Waitress: Ahsante. Njoo muda wowote kuanzia saa sita mchana; chakula kitakuwa
tayari. Tena ukila pilau yetu mara moja tu, utatamani uile kila siku.

Interpreter:
Foreigner: Oh, OK. I’ll here!

Interpreter:
Waitress: Sawa. Karibu sana.

Interpreter:
Foreigner: Thank you. Bye.

Interpreter:

(g) Imagine your are an interpreter in a church or mosque setting. Pair up with another
student and role-play English/Kiswahili interpretation of the conversations
or sermon in the church or mosque. Use either consecutive or simultaneous
interpreting techniques.

Form Five 130 Tanzania Institute of Education (TIE)

24/06/2024 22:26
ENGLISH FORM 5.indd 130 24/06/2024 22:26
ENGLISH FORM 5.indd 130