Page 212 - Chinese_F5
P. 212
高中学生汉语教材 一年级
Chinese For Advanced Secondary Schools
成语习语
成语习语
量体裁衣 “liàng tǐ cái yī ”
FOR ONLINE READING ONLY
这是一个比喻性的成语，意思是根据不同的情况或需要采取不同的措施或
表达方式，以达到最佳效果。
使用结构：量体裁衣 + 具体情况/需要/目的。例如：量体裁衣 + 具体情况/需要/目的。例如：
使用结构：
a. 在教学中，老师应该根据学生的学习特点和需求，量体裁衣量体裁衣，
以确保每个学生都能够充分理解课程内容。
b. 领导者在管理团队时，应该灵活运用不同的领导风格，量体裁
衣，以激发每个团队成员的潜力，并实现团队的共同目标。
c. 健身教练应该根据个体的身体状况和健康目标，量体裁衣，设
计个性化的训练计划，以帮助每个人达到最佳的健康效果。
2. 入乡随俗 “rùxiāng suísú”
是个联合式成语，前两字为“入乡”，后两字为“随俗”，表示到了
一个地方，就要遵循这个地方的习俗。到了一个新的地方或环境，就
要遵从当地的风俗习惯和规矩。例如：在不同的国家旅行时，我们应
该入乡随俗，尊重当地的文化和习俗。
复习练习
复习练习
1. 跟着老师或者录音，听短文同时进行口译。
我中学毕业后去多多马大学参加汉语水平考试三级的考试。那时候我汉语
水平很低，所以决定参加一个辅导班。老师给我们讲了考试的方法和技
巧。再给我们很多练习题，也鼓励我们通过考试。到考试的那天我已经做
好了准备，觉得一切很顺利，一点也不紧张。考试的时候我觉得所有的题
很简单所以希望能得到好成绩。成绩出来了，我考砸了，到今天我都不知
道哪里做错了，所以我建议同学们考试的时候一定要认真。
2. 将下面的内容翻译成斯瓦西里语并判断是正式还是非正式文体。
203
Student’s Book Form Five
7/14/24 3:05 PM
Chinese form V.indd 203
Chinese form V.indd 203 7/14/24 3:05 PM
