Page 211 - Chinese_F5
P. 211
高中学生汉语教材 一年级
Chinese For Advanced Secondary Schools
2. 将下面短文翻译成斯瓦西里语，并判断原文是非正式还是正式的。
我每天早上七点起床，然后去上学。学校有很多有趣的课程，比如数
FOR ONLINE READING ONLY
学、科学和语文。我最喜欢的是体育课，因为我可以打篮球和跑步。
放学后，我经常和我的朋友们一起去图书馆看书。
3. 将下面短文翻译成英语。
我叫小明，是一名学生。我来自中国，喜欢阅读和旅行。我最喜欢的
食物是饺子。我喜欢学习英语，因为它很有趣，也很有用。
语言运用
语言运用
同时 tóngshí At the same time
“同时”：作为副词，同时的功能主要在于修饰动词短语或整个句
子，强调两个或多个事件或动作在同一时间发生。它常用于并列句或
复合句中，表示两个动作或状态的同时性。此外，“同时”还可以用
于表示对两个或多个事物的关注或提及。
“同时”: As an adverb, its main function is to modify the verb phrase or the
entire sentence, emphasizing that two or more events or actions occur at the
same time. It is often used in parallel or compound sentences to indicate the
simultaneity of two actions or states. In addition, “at the same time” can also
be used to denote attention or mentions of two or more things. For example:
i. 我在图书馆看书，同时上网查资料。
ii. 他在厨房忙着做饭，同时在听音乐。
练习
练习
用“同时”改写下列句子改写下列句子
用“同时”
i. 他一边找钥匙，一边给朋友打电话。
ii. 我们在复习，也在聊天儿。
iii. 大卫吃着饭看着电影。
202
Student’s Book Form Five
7/14/24 3:05 PM
Chinese form V.indd 202 7/14/24 3:05 PM
Chinese form V.indd 202
