Page 140 - English_Form_3

Mwezi Tukio/Matukio Maelezo/wahusika
Oktoba Majaribio ya mwezi • Walimu wa masomo
• Mwalimu wa taaluma
FOR ONLINE READING ONLY
• Wanafunzi
Novemba Mitihani ya mwisho wa mwaka • Mwalimu wa taaluma
• Walimu wa masomo
• Wanafunzi
• Katibu muhtasi
Kugawa matokeo na kufunga shule
Desemba Walimu na wanafunzi
kwa ajili ya likizo ya mwaka

Task
1. Translate your school joining instruction form into English.

2. Assess your translation of the joining instruction and comment on the
adherence to the principles of translation.

Exercise

1. (a) Translate the following text into Kiswahili manually.

The sleeping giants of Tanzania

Mwanza Textile Mills, Urafiki Textile Mills, Sungura Textile Mills, and
Musoma Textile Mills, among others, were prominent textile industries in
Tanzania a few decades ago. However, they have declined disastrously.

In recent years, deliberate efforts have been made to revive their operations.
For example, in 2019, as it was reported in the Online Daily News of
04/05/2019, the then President of the United Republic of Tanzania, the late
Dr John Pombe Magufuli, inquired why Mbeya Textile Mills Limited had
been dormant since 2001.

In his speech, the President ordered the Minister of Industry and Trade to
find out what had been happening to the factory. “I want you to clear up
this uncertainty … if you won’t, I will decide otherwise …” the President
insisted.

English for Secondary Schools Student’s Book Form Three
133

17/09/2025 16:34:47
ENGLISH F3 PB.indd 133 17/09/2025 16:34:47
ENGLISH F3 PB.indd 133