Page 123 - English_F5

English

Activity 8.3 Practising interlingual interpreting

(a) Study the following diagram that represents linguistic diversity and discuss how
communication between people from different linguistic backgrounds may be
difficult. Explain what is always done to address the communication barrier.
FOR ONLINE READING ONLY

Hello
Γειά σου
Hej Hei
Olá
Mholo Habari
Hallo

͜Μʹͪ͸ Merhaba
Hola Ahoj Hallå

Sawubona
㟬޷

Figure 8.2: World languages and interconnectedness-sample

(b) Read the following sentences aloud and interpret into Kiswahili, one after the
other.

1. Despite the challenging math problem, Mulamu persevered and found the solution
by applying various strategies he had learned in class.
2. The intricate plot of the novel captivated the readers, as they delved deeper into the
story’s twists and turns, uncovering layers of meaning with each chapter.
3. Despite feeling nervous, Tariri managed to deliver her speech, impressing her
classmates and demonstrating her thorough understanding of the topic.
4. Amid the chaotic scene, the detective meticulously collected evidence, piecing
together clues to unravel the mystery behind the crime.
5. Despite facing setbacks, the team remained resilient, adapting their strategies and
working together to achieve their goal of winning the championship.

Form Five 114 Tanzania Institute of Education (TIE)

24/06/2024 22:26
ENGLISH FORM 5.indd 114
ENGLISH FORM 5.indd 114 24/06/2024 22:26